1
00:00:01,932 --> 00:00:03,804
Nós apenas aceitamos
duas novas comunidades.

2
00:00:03,847 --> 00:00:06,067
Não temos colheitas, nem stock em reserva.

3
00:00:06,111 --> 00:00:09,157
A última grande horda
assustou todos os animais.

4
00:00:09,201 --> 00:00:10,767
Podemos encontrar um novo território.

5
00:00:10,811 --> 00:00:14,336
Não temos tempo.
Precisamos de comida. Muito disso. Agora.

6
00:00:14,380 --> 00:00:16,425
As pessoas que nos atacaram...

7
00:00:16,469 --> 00:00:18,166
Nós só sabíamos duas coisas
sobre eles.

8
00:00:20,473 --> 00:00:21,735
Eles vêm à noite.

9
00:00:23,780 --> 00:00:25,869
E quando você os ver,
você já está morto.

10
00:00:40,188 --> 00:00:42,060
Correr!

11
00:01:06,432 --> 00:01:09,130
Cachorro!

12
00:01:17,443 --> 00:01:19,227
Elias!

13
00:01:19,271 --> 00:01:21,664
Não!

14
00:03:04,811 --> 00:03:07,248
Vejo você em 30.

15
00:03:07,292 --> 00:03:10,512
Kel. Kel, Kel.

16
00:03:13,428 --> 00:03:15,865
Senti sua falta esta manhã.

17
00:03:15,909 --> 00:03:18,259
Pensei que tínhamos um turno juntos.

18
00:03:18,303 --> 00:03:21,219
Desculpe.
Algo surgiu.

19
00:03:21,262 --> 00:03:24,396
Você ainda quer fazer
essas mudanças comigo?

20
00:03:24,439 --> 00:03:26,224
Tudo bem se você não fizer isso.

21
00:03:26,267 --> 00:03:30,053
Próximo. Eu prometo.

22
00:03:30,097 --> 00:03:32,099
Kel.

23
00:03:32,142 --> 00:03:34,232
Você...

24
00:03:34,275 --> 00:03:37,104
Você quer falar sobre isso?

25
00:03:38,627 --> 00:03:40,673
Nada para falar.

26
00:03:52,293 --> 00:03:55,601
Vamos.
Todos... puxem!

27
00:04:18,101 --> 00:04:20,974
Ei. Indo para algum lugar?

28
00:04:21,017 --> 00:04:23,281
Precisamos recuperar nossos cavalos.

29
00:04:23,324 --> 00:04:24,649
Você vê a parede leste
quando você entrou?

30
00:04:24,673 --> 00:04:26,849
Eu fiz.

31
00:04:26,893 --> 00:04:28,131
Você foi marcado
para ajudar hoje.

32
00:04:28,155 --> 00:04:30,462
Parece que você tem
já é uma tripulação.

33
00:04:30,505 --> 00:04:31,854
Bem, você esteve fora a manhã toda.

34
00:04:31,898 --> 00:04:33,639
Começamos sem você.

35
00:04:33,682 --> 00:04:36,076
Sinto muito, Arão.
Não posso hoje.

36
00:04:36,119 --> 00:04:38,078
Porque você está rastreando cavalos

37
00:04:38,121 --> 00:04:40,080
que você tem quase
sem esperança de pegar?

38
00:04:40,123 --> 00:04:43,083
Você sabe, Daryl e eu
já percorreu esse caminho antes.

39
00:04:43,126 --> 00:04:46,695
Não funcionou tão bem
para botões.

40
00:04:46,739 --> 00:04:48,393
Estamos quase sem MREs,

41
00:04:48,436 --> 00:04:50,438
e os campos são uma piada...

42
00:04:50,482 --> 00:04:52,440
E as nossas paredes estão prestes a ruir.

43
00:04:52,484 --> 00:04:53,876
Bem, se não conseguirmos
aqueles cavalos,

44
00:04:53,920 --> 00:04:56,314
não seremos capazes
mover qualquer coisa mais pesada

45
00:04:56,357 --> 00:04:58,490
do que um saco de grãos.

46
00:04:58,533 --> 00:05:00,318
Ou vá longe o suficiente
para limpar qualquer coisa,

47
00:05:00,361 --> 00:05:03,886
e todos nós vamos
morrer de fome.

48
00:05:03,930 --> 00:05:05,845
Então estarei de volta em algumas horas.

49
00:05:16,377 --> 00:05:18,161
Estou com fome também.

50
00:05:20,729 --> 00:05:23,079
Você já se preocupou com
sua mãe quando ela vai embora?

51
00:05:23,123 --> 00:05:24,907
Estou acostumado com isso.

52
00:05:24,951 --> 00:05:27,867
Os adultos estão sempre
fugir fazendo coisas.

53
00:05:27,910 --> 00:05:29,912
"Prometo que te vejo em breve.

54
00:05:29,956 --> 00:05:32,350
Te amo."

55
00:05:35,004 --> 00:05:36,789
Eles costumavam dizer
esse tipo de coisa

56
00:05:36,832 --> 00:05:38,486
antigamente, certo?

57
00:05:38,530 --> 00:05:41,968
Eles não podem prometer isso agora,
mas eles dizem isso de qualquer maneira.

58
00:05:42,011 --> 00:05:45,145
Eles não querem que pensemos
eles nunca mais voltarão.

59
00:05:45,188 --> 00:05:47,495
É suposto
nos fazer sentir melhor.

60
00:05:47,539 --> 00:05:49,671
Eles dizem isso
para se sentirem melhor.

61
00:05:51,804 --> 00:05:53,545
Ainda assim...

62
00:05:53,588 --> 00:05:55,634
minha mãe sempre volta.

63
00:05:55,677 --> 00:05:58,376
Sim.

64
00:06:03,555 --> 00:06:06,949
Droga.

65
00:10:14,022 --> 00:10:17,373
Senhor, você é meu refúgio
e minha força...

66
00:10:17,417 --> 00:10:19,811
Meu refúgio e minha força...

67
00:10:19,854 --> 00:10:21,813
Meu refúgio...

68
00:11:48,203 --> 00:11:50,205
Alden.

69
00:11:50,249 --> 00:11:52,033
Maggie.

70
00:12:55,270 --> 00:12:56,706
Jesus.

71
00:12:58,230 --> 00:12:59,927
Deixe-me ver?

72
00:12:59,971 --> 00:13:02,147
Claro, chefe.

73
00:13:06,978 --> 00:13:08,588
Que bom, hein?

74
00:13:08,631 --> 00:13:10,982
Você acha que pode andar?

75
00:13:11,025 --> 00:13:12,722
Não vou saber
até tentarmos. Ei, ei.

76
00:13:12,766 --> 00:13:15,421
Você não está falando sério
pensando que continuamos.

77
00:13:15,464 --> 00:13:16,944
Eles estarão de volta.
Temos que continuar andando.

78
00:13:16,988 --> 00:13:19,817
Tudo bem, espere.
Qual é exatamente o plano aqui?

79
00:13:19,860 --> 00:13:21,340
O plano não muda.

80
00:13:21,383 --> 00:13:22,776
Precisamos dessa comida.

81
00:13:22,820 --> 00:13:24,865
Chegamos à torre de rádio,
encontre a casa de suprimentos,

82
00:13:24,909 --> 00:13:26,345
e espere pelos outros.

83
00:13:26,388 --> 00:13:29,174
E se os outros estiverem mortos?

84
00:13:29,217 --> 00:13:31,785
Ouça, eu conheço teatro.

85
00:13:31,829 --> 00:13:33,134
Essas pessoas, elas acabaram de nos contar

86
00:13:33,178 --> 00:13:35,006
exatamente como eles são loucos.

87
00:13:35,049 --> 00:13:36,616
Não podemos estar em uma estrada.

88
00:13:36,659 --> 00:13:39,184
Não podemos estar em qualquer estrada
que eles poderiam usar.

89
00:13:39,227 --> 00:13:40,576
É um plano de merda.

90
00:13:40,620 --> 00:13:42,187
Então você me diz um melhor

91
00:13:42,230 --> 00:13:44,145
isso não nos deixa com fome.

92
00:13:45,843 --> 00:13:47,409
Certo.

93
00:13:47,453 --> 00:13:48,976
Estou do seu lado, Maggie.

94
00:13:49,020 --> 00:13:51,326
Então me ajude com ele.

95
00:13:55,940 --> 00:13:57,855
2, 3, vá.

96
00:14:29,669 --> 00:14:31,149
Não.

97
00:14:31,192 --> 00:14:34,239
Não, a menos que você queira Coco
tropeçar na luz é fantástico.

98
00:14:34,282 --> 00:14:37,068
Sim, mas só por gosto
por semana, no máximo, certo?

99
00:14:39,113 --> 00:14:40,810
Você está bem? Sim.

100
00:14:40,854 --> 00:14:43,857
Sim, é só isso
Gabriel está em uma missão,

101
00:14:43,901 --> 00:14:45,903
e eu acabei
ficar preso em casa.

102
00:14:47,730 --> 00:14:49,950
Por que? O que vocês estão fazendo?

103
00:15:05,487 --> 00:15:07,968
Espere.

104
00:15:28,467 --> 00:15:31,470
Caramba!

105
00:15:31,513 --> 00:15:32,950
A quarta vez é o charme.

106
00:15:32,993 --> 00:15:34,952
Vamos em frente.

107
00:15:42,524 --> 00:15:44,135
Você está bem?

108
00:15:44,178 --> 00:15:46,572
eu estarei melhor
quando isso for feito.

109
00:15:51,011 --> 00:15:53,709
Eu tenho tido sonhos
sobre Abraão recentemente.

110
00:15:53,753 --> 00:15:55,146
Sim?

111
00:15:55,189 --> 00:15:57,539
Sim, ele está tentando
para me dizer algo.

112
00:15:57,583 --> 00:16:00,368
Eu sei que é algo importante,
algo que eu deveria fazer.

113
00:16:00,412 --> 00:16:02,544
Mas eu não consigo ouvi-lo
na maioria das vezes,

114
00:16:02,588 --> 00:16:04,764
e justamente quando estou prestes a...

115
00:16:04,807 --> 00:16:08,681
ele, hum...
Ele leva um tiro na cabeça.

116
00:16:08,724 --> 00:16:10,988
Bem, isso é escuro.

117
00:16:11,031 --> 00:16:13,555
Sim, eu não sei por que
Acabei de te dizer isso.

118
00:16:13,599 --> 00:16:15,514
Não, entendi.

119
00:16:15,557 --> 00:16:17,255
Isso costumava me assustar,

120
00:16:17,298 --> 00:16:20,345
mas agora acho que é uma mensagem
para nós, para Alexandria.

121
00:16:20,388 --> 00:16:23,000
O que você acha
ele está tentando dizer?

122
00:16:23,043 --> 00:16:24,566
Não sei.

123
00:16:24,610 --> 00:16:29,789
Você sabe, se um cavalo
permite que você toque sua orelha,

124
00:16:29,832 --> 00:16:32,357
significa que confia em você.

125
00:16:32,400 --> 00:16:35,142
Eu li isso uma vez.

126
00:16:35,186 --> 00:16:38,580
Você acha que vamos recuperá-los?

127
00:16:38,624 --> 00:16:41,322
Os cavalos são criaturas selvagens.

128
00:16:41,366 --> 00:16:43,194
Você nunca sabe.

129
00:16:49,417 --> 00:16:52,725
São 2 milhas.
É mais longe do que eu pensava.

130
00:16:54,814 --> 00:16:57,034
É melhor irmos embora.

131
00:16:57,077 --> 00:16:58,794
Segurar sua mão não vai
me ajude a andar mais rápido.

132
00:16:58,818 --> 00:17:00,404
Sim? Será que o pensamento
de uma daquelas coisas

133
00:17:00,428 --> 00:17:02,039
arrancando sua cara
fazer isso por você?

134
00:17:02,082 --> 00:17:04,084
Se você está com medo, por que não

135
00:17:04,128 --> 00:17:06,391
torne-se útil
e ir matá-los?

136
00:17:10,264 --> 00:17:13,615
Realmente? Então nós simplesmente vamos
em direção aos gritos?

137
00:17:13,659 --> 00:17:15,878
Legal.

138
00:17:27,673 --> 00:17:29,805
Ágata!

139
00:17:34,680 --> 00:17:37,074
Maggie. É Duncan.

140
00:17:54,265 --> 00:17:56,528
Duncan.

141
00:18:10,542 --> 00:18:12,848
Duncan.

142
00:18:15,503 --> 00:18:18,898
Eu sinto muito.

143
00:18:18,941 --> 00:18:22,293
Por tudo isso.

144
00:18:22,336 --> 00:18:24,686
Por que?

145
00:18:24,730 --> 00:18:27,689
Estávamos bem.

146
00:18:27,733 --> 00:18:29,865
Tivemos sorte.

147
00:18:32,346 --> 00:18:34,653
Por um tempo.

148
00:18:39,919 --> 00:18:42,269
Certifique-se de que ela chegue em casa.

149
00:18:42,313 --> 00:18:44,315
Promessa.

150
00:19:33,190 --> 00:19:35,366
Por aqui.

151
00:20:00,260 --> 00:20:02,393
Não.

152
00:20:02,436 --> 00:20:04,699
Não.

153
00:20:04,743 --> 00:20:06,745
Não pode ser.

154
00:20:06,788 --> 00:20:08,964
Tudo bem.

155
00:20:14,274 --> 00:20:16,407
Continuaremos procurando o resto.

156
00:20:16,450 --> 00:20:18,800
Eles ficarão perto da água.

157
00:20:18,844 --> 00:20:21,150
Não se estiver cheio de cadáveres
eles não vão.

158
00:20:21,194 --> 00:20:23,240
Carol, está ficando tarde.

159
00:20:25,807 --> 00:20:27,592
Ela está certa.

160
00:20:27,635 --> 00:20:29,202
Nós não temos que fazer isso
agora mesmo.

161
00:20:29,246 --> 00:20:30,769
Vamos voltar amanhã.

162
00:20:30,812 --> 00:20:34,251
Não, Alexandria precisava
esses cavalos ontem.

163
00:20:36,862 --> 00:20:38,820
Carol...

164
00:20:57,665 --> 00:20:59,493
Vamos para casa.

165
00:21:17,468 --> 00:21:19,644
Tentaremos novamente.

166
00:21:19,687 --> 00:21:21,950
Próxima vez.

167
00:21:23,865 --> 00:21:25,476
Ei.

168
00:21:25,519 --> 00:21:27,652
Talvez não.

169
00:21:50,936 --> 00:21:52,981
Droga.

170
00:21:58,900 --> 00:22:01,512
Eles estão indo em direção
a fazenda leiteira.

171
00:22:01,555 --> 00:22:04,079
E? A fazenda leiteira
tenho piquetes.

172
00:22:04,123 --> 00:22:05,603
Podemos prendê-los.

173
00:22:05,646 --> 00:22:07,518
Vamos. Vamos.

174
00:22:18,398 --> 00:22:20,922
Fácil agora.
Fácil agora.

175
00:22:32,543 --> 00:22:34,719
Largue os laços.

176
00:22:34,762 --> 00:22:36,111
Por que?

177
00:22:36,155 --> 00:22:37,939
Apenas faça.

178
00:22:49,211 --> 00:22:51,562
Eles não estão correndo.

179
00:22:53,433 --> 00:22:55,566
Acho que eles querem voltar para casa.

180
00:23:02,007 --> 00:23:03,443
Ei.

181
00:23:09,057 --> 00:23:11,886
Uau.

182
00:23:24,464 --> 00:23:27,772
Embora eu passe
o vale da sombra da morte,

183
00:23:27,815 --> 00:23:32,211
Não temerei nenhum mal,
pois tu estás comigo.

184
00:23:32,254 --> 00:23:35,997
Embora eu ande pelo vale
da sombra da morte,

185
00:23:36,041 --> 00:23:41,307
Não temerei nenhum mal,
pois tu estás comigo.

186
00:23:47,444 --> 00:23:50,316
Você se move mais devagar
do que eu pensei que você faria.

187
00:23:52,797 --> 00:23:56,453
Não tenha medo.

188
00:23:56,496 --> 00:23:58,716
Eu não sou.

189
00:24:00,457 --> 00:24:02,546
Fomos abençoados.

190
00:24:04,286 --> 00:24:05,984
eu...

191
00:24:06,027 --> 00:24:08,987
Eu fui abençoado.

192
00:24:09,030 --> 00:24:11,468
Você tem uma definição engraçada
de abençoado.

193
00:24:13,034 --> 00:24:17,256
Mas é você
que veio até mim.

194
00:24:17,299 --> 00:24:19,476
Você vai orar por mim?

195
00:24:23,523 --> 00:24:26,439
Você tentou matar meus amigos.

196
00:24:26,483 --> 00:24:29,268
Sim.

197
00:24:29,311 --> 00:24:31,488
E eles tentaram me matar.

198
00:24:32,880 --> 00:24:34,447
Ore por mim.

199
00:24:34,491 --> 00:24:37,755
Até mesmo seus inimigos
merece tanto.

200
00:24:42,107 --> 00:24:44,196
Pensei que você fosse um homem de Deus.

201
00:24:53,335 --> 00:24:55,686
Deus não está mais aqui.

202
00:25:06,348 --> 00:25:08,612
O dobro de antes.

203
00:25:08,655 --> 00:25:12,529
Precisamos repensar seu plano,
Maggie.

204
00:25:12,572 --> 00:25:15,009
Você é um homem livre, Negan.
Você quer ir?

205
00:25:15,053 --> 00:25:16,663
Ir.

206
00:25:16,707 --> 00:25:18,883
Posso te ajudar.

207
00:25:18,926 --> 00:25:21,538
Você sabe, seus amigos,
eles confiaram em mim.

208
00:25:21,581 --> 00:25:24,323
Você se foi há muito tempo.

209
00:25:24,366 --> 00:25:27,544
As coisas mudam. As pessoas mudam.

210
00:25:27,587 --> 00:25:29,110
Não.

211
00:25:29,154 --> 00:25:31,809
Talvez você os tenha enganado,
mas não eu.

212
00:25:33,593 --> 00:25:37,510
Pare de fingir
você é um de nós, Negan.

213
00:25:37,554 --> 00:25:39,817
Talvez você até acredite.

214
00:25:39,860 --> 00:25:41,359
Mas você provavelmente é tão bom
em mentir para si mesmo

215
00:25:41,383 --> 00:25:43,211
como você é para todos os outros.

216
00:26:01,186 --> 00:26:03,318
Você está bem, Maggie?

217
00:26:03,362 --> 00:26:04,624
Sim.

218
00:26:04,668 --> 00:26:06,931
Eu posso lidar com Negan.

219
00:26:06,974 --> 00:26:09,455
Eu não estava falando sobre Negan.

220
00:26:14,591 --> 00:26:17,332
Isso não pode ser o que você pensou
você voltaria para casa.

221
00:26:17,376 --> 00:26:20,945
Não pode ser
o que você disse a Hershel ele veria.

222
00:26:20,988 --> 00:26:25,384
Você sabe, não muito
me surpreende mais.

223
00:26:25,427 --> 00:26:27,778
Exceto Hilltop.

224
00:26:27,821 --> 00:26:29,954
Não é o lugar
Eu contei a Hershel sobre.

225
00:26:29,997 --> 00:26:31,956
Espere um segundo.

226
00:26:40,442 --> 00:26:43,707
Você sabe, não tenho muita certeza
também o surpreende mais.

227
00:26:47,667 --> 00:26:49,713
Você vai reconstruí-lo,

228
00:26:49,756 --> 00:26:51,976
melhor do que era antes.

229
00:26:52,019 --> 00:26:54,369
Vamos.

230
00:26:54,413 --> 00:26:56,415
Claro.

231
00:26:56,458 --> 00:26:58,591
Nós vamos fazer isso.

232
00:26:58,635 --> 00:26:59,853
Pelo menos na hora

233
00:26:59,897 --> 00:27:02,160
que Adam tem idade suficiente
para lembrar.

234
00:27:03,857 --> 00:27:07,339
Eu saio por um minuto,
e você está criando uma criança.

235
00:27:09,471 --> 00:27:10,951
Maggie, se eu...

236
00:27:10,995 --> 00:27:13,301
Nós vamos começar
quando voltarmos, ok?

237
00:27:16,696 --> 00:27:21,396
A boa notícia é que
ele mora em Alexandria, então...

238
00:27:21,440 --> 00:27:23,703
pequenas vitórias.
Hum-hmm.

239
00:27:30,231 --> 00:27:32,581
Que diabos?

240
00:27:58,564 --> 00:27:59,739
Por aqui.

241
00:27:59,783 --> 00:28:02,046
Vamos!

242
00:28:12,099 --> 00:28:13,622
Vamos.

243
00:28:19,716 --> 00:28:21,065
Eu peguei ele.

244
00:28:39,257 --> 00:28:41,215
Ágata!

245
00:28:45,002 --> 00:28:46,960
Ir! Apenas vá! Não!
Vamos!

246
00:28:47,004 --> 00:28:48,483
Correr! Não!

247
00:28:48,527 --> 00:28:51,399
Correr! Não!

248
00:28:51,443 --> 00:28:52,966
Ágata, não!

249
00:28:54,881 --> 00:28:57,144
Não! Sair!

250
00:28:58,929 --> 00:29:00,757
Não! Não! Não! Não! Não!

251
00:29:15,597 --> 00:29:17,556
Olhar! Eles estão de volta!

252
00:29:17,599 --> 00:29:19,079
Eles pegaram os cavalos!

253
00:29:26,652 --> 00:29:29,568
Oh meu Deus!

254
00:29:32,353 --> 00:29:36,009
Vou buscar Aaron.

255
00:29:47,412 --> 00:29:48,805
Tudo bem, estou fora.

256
00:29:52,417 --> 00:29:55,072
Tchau.

257
00:30:01,643 --> 00:30:04,168
Muito bom garoto.

258
00:30:05,604 --> 00:30:07,998
Olá, Carol.

259
00:30:08,041 --> 00:30:09,390
Podemos falar?

260
00:30:09,434 --> 00:30:11,001
Sim, claro.

261
00:30:11,044 --> 00:30:14,395
Eu sei o que você está fazendo,
e eu quero que você pare.

262
00:30:14,439 --> 00:30:16,397
Desculpe?

263
00:30:16,441 --> 00:30:19,009
Você está dando falsas esperanças a Kelly.

264
00:30:19,052 --> 00:30:20,837
E-eu não entendo.

265
00:30:20,880 --> 00:30:22,577
Sim, você quer.

266
00:30:22,621 --> 00:30:24,405
Você não acha que Connie está viva.

267
00:30:24,449 --> 00:30:28,018
Você simplesmente não pode aceitar
o que significa se ela não estiver.

268
00:30:28,061 --> 00:30:29,454
Bem, você é a família de Connie.

269
00:30:29,497 --> 00:30:31,760
Eu acho que você gostaria de saber
de qualquer maneira.

270
00:30:31,804 --> 00:30:33,850
Quero que minha família se cure.

271
00:30:33,893 --> 00:30:36,026
Tudo o que resta disso.

272
00:30:36,069 --> 00:30:38,158
Kelly admira você.

273
00:30:38,202 --> 00:30:41,335
Carol, me desculpe pelo que quer que seja
você está passando,

274
00:30:41,379 --> 00:30:44,164
mas estou perguntando a você,
Eu estou te implorando,

275
00:30:44,208 --> 00:30:48,734
o que quer que esteja fazendo
ou dizendo a ela, pare.

276
00:30:48,777 --> 00:30:51,302
Você está apenas tornando tudo mais difícil.

277
00:31:00,224 --> 00:31:03,140
Vamos, amigo.

278
00:31:09,102 --> 00:31:11,235
Aí está.

279
00:32:45,982 --> 00:32:48,767
Prossiga.

280
00:32:48,810 --> 00:32:52,162
Não, obrigado.

281
00:32:52,205 --> 00:32:56,166
Basta dar mordidas bem pequenas.

282
00:32:56,209 --> 00:32:59,125
Quanto menor, melhor.

283
00:32:59,169 --> 00:33:01,127
Você já comeu isso antes?

284
00:33:01,171 --> 00:33:03,521
Sim, na estrada,
com minha mãe.

285
00:33:03,564 --> 00:33:05,784
Você come o que encontra.

286
00:33:11,007 --> 00:33:13,183
Você já esteve na estrada?

287
00:33:13,226 --> 00:33:14,488
Não é assim.

288
00:33:14,532 --> 00:33:17,013
Bem, você conhece muito
de pessoas diferentes.

289
00:33:19,580 --> 00:33:22,148
Apenas mastigue rápido.

290
00:33:22,192 --> 00:33:24,585
Não é tão ruim.

291
00:33:24,629 --> 00:33:26,674
Não como as aranhas.

292
00:33:34,073 --> 00:33:37,598
Quer ver se podemos acariciar um pônei?

293
00:33:37,642 --> 00:33:40,036
Ei. Olhar.

294
00:33:40,079 --> 00:33:42,038
Eles estão interessados.

295
00:33:44,388 --> 00:33:47,826
Você quer acariciar um pônei?

296
00:33:47,869 --> 00:33:49,915
Lindo, certo?
Olhar. Olhar.

297
00:34:49,409 --> 00:34:50,889
Preparar?

298
00:34:50,932 --> 00:34:52,673
Hum-hmm.

299
00:35:07,732 --> 00:35:10,256
Merda.

300
00:35:13,216 --> 00:35:14,608
O que?

301
00:35:14,652 --> 00:35:17,133
Você gosta do sabor
de papelão de merda?

302
00:35:21,093 --> 00:35:23,878
Devíamos voltar para a floresta.

303
00:35:23,922 --> 00:35:25,880
A estrada é mais rápida.

304
00:35:25,924 --> 00:35:27,491
Ele está certo.
A floresta tem cobertura.

305
00:35:27,534 --> 00:35:30,276
É mais seguro.

306
00:35:30,320 --> 00:35:32,148
Vamos lá.

307
00:35:32,191 --> 00:35:33,497
Não.

308
00:35:33,540 --> 00:35:35,281
Precisamos continuar nos movendo.

309
00:35:35,325 --> 00:35:37,631
Não, precisamos de uma pausa.

310
00:36:05,920 --> 00:36:09,837
Vamos descansar aqui um pouco,
e então partiremos.

311
00:36:14,320 --> 00:36:16,540
Eu sei o que você está pensando.

312
00:36:16,583 --> 00:36:18,455
A resposta é não.

313
00:36:24,243 --> 00:36:26,202
Ele está certo, Maggie.

314
00:36:28,595 --> 00:36:30,945
Estou atrasando você.

315
00:36:30,989 --> 00:36:32,773
Não.

316
00:36:32,817 --> 00:36:34,079
Estamos bem.

317
00:36:34,122 --> 00:36:37,430
Talvez agora.

318
00:36:37,474 --> 00:36:40,390
Se esses caras são alguma coisa
como você diz que eles são,

319
00:36:40,433 --> 00:36:42,479
então vai piorar.

320
00:36:46,265 --> 00:36:49,225
Sou um peso morto.

321
00:36:49,268 --> 00:36:50,791
Todos nós sabemos disso.

322
00:36:50,835 --> 00:36:52,315
Nós vamos ajudá-lo.

323
00:37:03,587 --> 00:37:07,243
Você quer saber por que
Me afastei dele...

324
00:37:07,286 --> 00:37:10,246
e tudo o que ele representava...

325
00:37:10,289 --> 00:37:12,248
se juntou a você?

326
00:37:15,076 --> 00:37:18,036
É porque eu confio em você...

327
00:37:18,079 --> 00:37:20,821
para fazer a coisa certa.

328
00:37:20,865 --> 00:37:23,911
Não importa o quão difícil seja
ou quanto custa para você.

329
00:37:25,870 --> 00:37:28,699
Os suprimentos...
Maggie, olhe para mim.

330
00:37:30,657 --> 00:37:34,574
Os suprimentos são a única coisa
isso importa agora.

331
00:37:34,618 --> 00:37:37,273
Alexandria precisa que façamos isso.

332
00:37:38,883 --> 00:37:41,625
Eles estão esperando por nós.

333
00:37:41,668 --> 00:37:44,584
Hershel e Judith.

334
00:37:44,628 --> 00:37:45,977
Adão...

335
00:37:46,020 --> 00:37:48,632
E Adam precisa de um pai.

336
00:37:48,675 --> 00:37:52,026
Você acha que eu vou conseguir
daquela cidade viva assim?

337
00:37:52,070 --> 00:37:53,854
Você deixou Gage.
Deixe-me.

338
00:37:53,898 --> 00:37:56,814
Gage fez sua escolha.

339
00:37:56,857 --> 00:37:59,033
E estou fazendo o meu.

340
00:38:01,514 --> 00:38:02,863
Não.

341
00:38:02,907 --> 00:38:05,431
Apenas... Não.

342
00:38:05,475 --> 00:38:08,652
Maggie, se este plano falhar...

343
00:38:08,695 --> 00:38:10,610
então tudo
você trabalhou,

344
00:38:10,654 --> 00:38:13,961
tudo que você quer
para o futuro,

345
00:38:14,005 --> 00:38:15,485
morre com isso.

346
00:38:21,360 --> 00:38:23,493
E então o que acontece com Adam?

347
00:38:23,536 --> 00:38:25,495
OK.

348
00:38:25,538 --> 00:38:27,497
Não é tão simples.

349
00:38:30,151 --> 00:38:32,066
Sim, é.

350
00:38:34,678 --> 00:38:37,289
O sol está se pondo.

351
00:38:37,333 --> 00:38:39,335
Maggie...

352
00:38:39,378 --> 00:38:41,337
você tem que tomar uma decisão.

353
00:38:41,380 --> 00:38:45,079
É fácil para você, não é?

354
00:38:47,734 --> 00:38:51,825
Sendo imprudente
com a vida de outra pessoa.

355
00:38:57,701 --> 00:38:59,137
Mas você não pode decidir

356
00:38:59,180 --> 00:39:02,096
quem vive e quem morre mais.

357
00:39:06,187 --> 00:39:08,929
A culpa é sua.

358
00:39:08,973 --> 00:39:10,888
Que estamos aqui.

359
00:39:13,194 --> 00:39:16,372
A culpa é sua.

360
00:39:16,415 --> 00:39:19,113
Porque você destruiu
tudo o que construímos.

361
00:39:24,989 --> 00:39:27,121
Você ainda precisa decidir.

362
00:39:59,763 --> 00:40:01,982
Mãe... Maggie.

363
00:40:06,639 --> 00:40:08,598
Aqui.

364
00:40:56,515 --> 00:40:58,865
É melhor você estar aqui
quando voltarmos.

365
00:41:00,214 --> 00:41:02,652
É melhor você voltar.

366
00:42:14,506 --> 00:42:15,681
Você sente isso?

367
00:42:15,725 --> 00:42:17,291
Todo esse caos.

368
00:42:20,512 --> 00:42:23,471
Morte, dia após dia.

369
00:42:25,648 --> 00:42:27,780
Deus está irado.

370
00:42:31,958 --> 00:42:34,613
Estou com raiva.

371
00:42:34,657 --> 00:42:37,311
Faça-os sentir nossa ira.

372
00:42:49,759 --> 00:42:52,413
Esse episódio é bastante
uma coleta direta

373
00:42:52,457 --> 00:42:53,545
do episódio anterior,

374
00:42:53,589 --> 00:42:55,068
mas estamos realmente vivendo

375
00:42:55,112 --> 00:42:57,331
no ponto de vista de Maggie.

376
00:42:57,375 --> 00:42:58,811
Maggie é aquela que tipo de

377
00:42:58,855 --> 00:43:00,465
trouxe todo mundo
nesta missão

378
00:43:00,508 --> 00:43:04,861
e eles já estão desligados
para este começo caótico e intenso

379
00:43:04,904 --> 00:43:06,732
e eles estão percebendo

380
00:43:06,776 --> 00:43:10,257
quão assustador e perigoso
esses Reapers são.

381
00:43:10,301 --> 00:43:12,172
Há tanta coisa acontecendo
e, você sabe,

382
00:43:12,216 --> 00:43:13,957
eles podem todos
mal nos vemos.

383
00:43:14,000 --> 00:43:17,047
Tudo está acontecendo nestes
tipo de flashes e borrões.

384
00:43:17,090 --> 00:43:18,526
Há uma espécie de
esse desamparo,

385
00:43:18,570 --> 00:43:20,137
de certa forma, para o nosso povo,

386
00:43:20,180 --> 00:43:21,984
como eles se sentem
não há muito que eles possam fazer,

387
00:43:22,008 --> 00:43:25,185
além de apenas tentar embaralhar
e sobreviver o melhor que puderem.

388
00:43:25,229 --> 00:43:27,666
E isso já é
pesando pesado em Maggie

389
00:43:27,710 --> 00:43:29,102
quando começamos o episódio.

390
00:43:36,849 --> 00:43:39,286
Carol e Arão
estão um pouco em desacordo

391
00:43:39,330 --> 00:43:42,986
e eu acho que, de várias maneiras,
é importante lembrar

392
00:43:43,029 --> 00:43:45,553
que Carol e Aaron
são amigos.

393
00:43:45,597 --> 00:43:48,513
Eles são basicamente
do mesmo lado,

394
00:43:48,556 --> 00:43:50,907
mas pessoas razoáveis
posso discordar

395
00:43:50,950 --> 00:43:53,605
sobre qual é a melhor maneira
para seguir em frente

396
00:43:53,649 --> 00:43:56,347
e eu acho que Carol
está realmente em um lugar

397
00:43:56,390 --> 00:43:58,828
onde ela está se sentindo

398
00:43:58,871 --> 00:44:01,352
muito do que aconteceu
para Alexandria

399
00:44:01,395 --> 00:44:03,615
é indiretamente culpa dela.

400
00:44:03,659 --> 00:44:05,008
Você sabe, você realmente não pode dizer

401
00:44:05,051 --> 00:44:07,619
que não ia
acontecer, de qualquer maneira.

402
00:44:07,663 --> 00:44:09,503
Quero dizer, os Sussurradores
sempre iríamos conseguir

403
00:44:09,534 --> 00:44:12,493
em conflito com o nosso povo,
mas ela ainda está trabalhando

404
00:44:12,537 --> 00:44:14,844
através de tudo
isso aconteceu com Connie

405
00:44:14,887 --> 00:44:17,716
e, você sabe, quando ela
e Magna estavam perdidos na caverna,

406
00:44:17,760 --> 00:44:21,633
como resultado da explosão
que Carol causou.

407
00:44:21,677 --> 00:44:23,940
Ela apenas sente uma culpa enorme
todos os dias.

408
00:44:23,983 --> 00:44:26,856
Então ela está lidando com isso
à sua maneira

409
00:44:26,899 --> 00:44:29,815
e acho que Carol funciona
bem como um lobo solitário.

410
00:44:29,859 --> 00:44:34,385
Ela sempre teve isso
instinto de sair e fazer coisas

411
00:44:34,428 --> 00:44:38,041
e pense de maneiras que talvez
todo mundo não está pensando,

412
00:44:38,084 --> 00:44:41,044
mas às vezes isso a deixa
em desacordo com seus amigos.

413
00:44:41,087 --> 00:44:42,132
Há amor aí.

414
00:44:42,175 --> 00:44:43,655
Há respeito aí.

415
00:44:43,699 --> 00:44:45,483
No entanto,
também há frustração

416
00:44:45,526 --> 00:44:48,573
que é que eles não conseguem
na mesma página

417
00:44:48,616 --> 00:44:50,401
sobre como abordar
os problemas.

418
00:44:53,447 --> 00:44:56,886
Nós realmente gostamos de ver
as crianças do nosso programa

419
00:44:56,929 --> 00:44:59,758
e para colocá-los
em situações interessantes

420
00:44:59,802 --> 00:45:02,413
e veja-os também
meio que crescer

421
00:45:02,456 --> 00:45:03,651
enquanto eles estão trabalhando no show.

422
00:45:03,675 --> 00:45:05,198
E nós realmente queríamos ver

423
00:45:05,242 --> 00:45:07,766
Judith e Hershel ficando
interagir juntos

424
00:45:07,810 --> 00:45:10,726
depois que eles não cresceram
na mesma comunidade.

425
00:45:10,769 --> 00:45:12,771
Há uma mensagem esperançosa
nele também,

426
00:45:12,815 --> 00:45:16,427
que é que as crianças
encontrar maneiras de ser resiliente,

427
00:45:16,470 --> 00:45:17,863
mesmo no meio de um mundo

428
00:45:17,907 --> 00:45:19,517
isso parece
está se despedaçando,

429
00:45:19,560 --> 00:45:21,824
e que há esperança
nos caminhos

430
00:45:21,867 --> 00:45:25,305
que eles possam encontrar
pequenos pontos de normalidade.

431
00:45:25,349 --> 00:45:28,047
E você também meio que consegue
ter a perspectiva de,

432
00:45:28,091 --> 00:45:30,310
"Ah, os adultos,
eles são tão irritantes,

433
00:45:30,354 --> 00:45:31,659
na maneira como eles fazem as coisas."

434
00:45:31,703 --> 00:45:33,226
Como o que eu acho que é uma espécie de

435
00:45:33,270 --> 00:45:35,576
uma atitude universal
que as crianças têm.

436
00:45:35,620 --> 00:45:37,056
Lembro-me de ter essa atitude.

437
00:45:37,100 --> 00:45:39,885
Os adultos estão sempre
fugir fazendo coisas.

438
00:45:39,929 --> 00:45:41,669
"Prometo que te vejo em breve!"

439
00:45:41,713 --> 00:45:43,454
"Amo você!"

440
00:45:43,497 --> 00:45:45,151
Eles eram tão encantadores juntos.

441
00:45:45,195 --> 00:45:48,067
Eles realmente pareciam ter
foi ótimo fazer aquela cena.

442
00:45:50,113 --> 00:45:51,114
Droga!

443
00:45:53,856 --> 00:45:55,945
Queríamos mostrar a Maggie

444
00:45:55,988 --> 00:45:59,252
em uma espécie de filme de terror
sequência, basicamente,

445
00:45:59,296 --> 00:46:02,168
para onde ela está indo
descendo esta escada

446
00:46:02,212 --> 00:46:04,257
e ela está tentando escapar
dos Reapers

447
00:46:04,301 --> 00:46:05,519
e não fazer nenhum som,

448
00:46:05,563 --> 00:46:07,260
mas mal consigo ver
o que ela está fazendo

449
00:46:07,304 --> 00:46:10,873
e está tentando criar
pequenas armadilhas sonoras,

450
00:46:10,916 --> 00:46:13,397
para que ela
posso ouvi-los chegando.

451
00:46:13,440 --> 00:46:16,139
Mas os Ceifadores
são meio assustadores

452
00:46:16,182 --> 00:46:20,491
e eles são muito sorrateiros
e bom em trabalhar furtivamente,

453
00:46:20,534 --> 00:46:22,101
e então esse foi um
das coisas

454
00:46:22,145 --> 00:46:24,147
que queríamos mostrar
com eles na sequência.

455
00:46:24,190 --> 00:46:27,585
Eu pessoalmente sempre sinto
Eu vou ser assassinado

456
00:46:27,628 --> 00:46:29,500
em uma escada
ou como um estacionamento.

457
00:46:29,543 --> 00:46:32,851
Esses espaços podem parecer realmente,
realmente assustador às vezes

458
00:46:32,895 --> 00:46:34,810
e eles estão vazios e escuros.

459
00:46:34,853 --> 00:46:37,856
Então, queríamos totalmente
para brincar com isso,

460
00:46:37,900 --> 00:46:40,250
esse aspecto da audição
como passos ecoando,

461
00:46:40,293 --> 00:46:42,600
só não poder
para ver ao virar da esquina

462
00:46:42,643 --> 00:46:44,297
enquanto você está subindo
nos níveis,

463
00:46:44,341 --> 00:46:46,734
isso pode parecer realmente,
realmente assustador.

464
00:46:46,778 --> 00:46:48,606
E, você sabe,
também é divertido

465
00:46:48,649 --> 00:46:52,305
ver Maggie é simplesmente incrível
e seja um sobrevivente incrível.

466
00:46:55,526 --> 00:46:57,571
Ah!

467
00:46:58,877 --> 00:47:01,010
Quando Negan salva Maggie, quero dizer,

468
00:47:01,053 --> 00:47:04,100
Acho que ele aceitou isso,
para superar isso,

469
00:47:04,143 --> 00:47:05,928
Quero dizer, Maggie
um lutador muito bom também.

470
00:47:05,971 --> 00:47:07,364
Ele não quer vê-la partir.

471
00:47:07,407 --> 00:47:09,975
Ele é muito, muito atraído pelas pessoas

472
00:47:10,019 --> 00:47:12,673
que são muito fortes e teimosos

473
00:47:12,717 --> 00:47:14,197
e ter qualidades de liderança.

474
00:47:14,240 --> 00:47:15,763
Nós vimos isso
ao longo dos anos.

475
00:47:15,807 --> 00:47:17,243
De certa forma, você pode até dizer

476
00:47:17,287 --> 00:47:19,463
isso foi uma espécie de
seu calcanhar de Aquiles,

477
00:47:19,506 --> 00:47:22,205
é que ele estava sempre pensando,

478
00:47:22,248 --> 00:47:26,296
"Eu posso transformar essa pessoa
do meu lado

479
00:47:26,339 --> 00:47:28,733
e eu gosto de você
porque você é um durão

480
00:47:28,776 --> 00:47:30,126
e você diz como é

481
00:47:30,169 --> 00:47:32,171
e eu gosto que você empurre
contra mim."

482
00:47:32,215 --> 00:47:34,217
E ele está sempre tentando
dizer, "Vamos!"

483
00:47:34,260 --> 00:47:37,437
Tipo, agora pegue tudo isso
e apenas transferi-lo para minha equipe.

484
00:47:37,481 --> 00:47:38,395
Tipo, você não entende?

485
00:47:38,438 --> 00:47:39,744
Se trabalharmos juntos,

486
00:47:39,787 --> 00:47:41,441
"tudo vai dar certo."

487
00:47:41,485 --> 00:47:42,878
Então eu acho que isso é realmente

488
00:47:42,921 --> 00:47:44,792
meio consistente
com seu personagem,

489
00:47:44,836 --> 00:47:49,928
é que, por mais que ele não
confia em Maggie e a teme,

490
00:47:49,972 --> 00:47:53,105
quando ela lhe dá
aquela arma no metrô,

491
00:47:53,149 --> 00:47:55,325
Eu acho que
esse tipo de gatilho

492
00:47:55,368 --> 00:47:57,414
um pouco de sentido nele

493
00:47:57,457 --> 00:48:00,417
tipo, "Tudo bem,
talvez eu não precise ter medo"

494
00:48:00,460 --> 00:48:02,114
que ela vai atirar em mim
na cabeça

495
00:48:02,158 --> 00:48:03,420
quando a oportunidade chegar.

496
00:48:03,463 --> 00:48:05,770
Talvez ela me ache valioso,

497
00:48:05,813 --> 00:48:09,252
"e isso é algo que eu posso
trabalhar, de alguma forma."

498
00:48:09,295 --> 00:48:11,341
E então eu penso,
quando ele a salva,

499
00:48:11,384 --> 00:48:13,256
ele provavelmente faz isso
por instinto...

500
00:48:14,866 --> 00:48:16,781
...mas também acho
ele é inteligente o suficiente para pensar,

501
00:48:16,824 --> 00:48:19,262
"Estamos nisso juntos
e estamos presos juntos,

502
00:48:19,305 --> 00:48:23,048
então tipo, deixe-me ver se eu
posso conseguir um favor dela também",

503
00:48:23,092 --> 00:48:26,443
porque ele a escolheu
sobre Alden."

504
00:48:26,486 --> 00:48:28,662
Você acha que pode andar?

505
00:48:28,706 --> 00:48:29,925
Não saberemos até tentarmos.

506
00:48:29,968 --> 00:48:31,250
Ei, ei, ei.
Você não está falando sério.

507
00:48:31,274 --> 00:48:33,972
- Ah!
- Pensando que continuamos.

508
00:48:34,016 --> 00:48:35,539
O plano não muda.

509
00:48:35,582 --> 00:48:37,323
Precisamos dessa comida.

510
00:48:37,367 --> 00:48:41,632
Negan está absolutamente chocado
que, depois de tudo isso,

511
00:48:41,675 --> 00:48:43,199
Maggie quer continuar.

512
00:48:43,242 --> 00:48:44,983
O interessante,
com Negan, é

513
00:48:45,027 --> 00:48:48,900
esse não é um cara que era
um anjo antes do apocalipse,

514
00:48:48,944 --> 00:48:51,294
mas ele também não era um cara
isso foi tipo,

515
00:48:51,337 --> 00:48:54,210
"Na verdade, eu quero filmar
pessoas acordadas o tempo todo."

516
00:48:54,253 --> 00:48:56,560
Ele, na verdade, estava tipo,
"Deixe-me tentar matar

517
00:48:56,603 --> 00:49:00,346
o número mínimo de pessoas
para defender meu ponto,

518
00:49:00,390 --> 00:49:02,392
e então, esperançosamente,
você simplesmente entrará na linha

519
00:49:02,435 --> 00:49:03,630
e eu não tenho
para lidar com isso."

520
00:49:03,654 --> 00:49:05,221
Como se ele preferisse
apenas não lide com isso.

521
00:49:05,264 --> 00:49:08,267
Então eu acho que, para Negan,
ele é meio mal-humorado

522
00:49:08,311 --> 00:49:10,095
e ele disse,
“Este é o exército?”

523
00:49:10,139 --> 00:49:12,706
Este é o exército que vai
ir contra essas pessoas?

524
00:49:12,750 --> 00:49:14,317
Isso, claramente,

525
00:49:14,360 --> 00:49:16,449
estamos um pouco em desvantagem,
em termos de conjunto de habilidades

526
00:49:16,493 --> 00:49:17,861
e parece haver
muitos deles.

527
00:49:17,885 --> 00:49:18,993
"Eles parecem estar realmente bravos."

528
00:49:19,017 --> 00:49:20,323
Tipo, você sabe,

529
00:49:20,366 --> 00:49:21,977
sua perspectiva não está errada.

530
00:49:22,020 --> 00:49:25,241
É uma perspectiva válida,
mas ele não dá

531
00:49:25,284 --> 00:49:27,156
suas notas suavemente.
Vou apenas dizer isso.

532
00:49:27,199 --> 00:49:28,548
Essas pessoas, elas acabaram de nos contar

533
00:49:28,592 --> 00:49:30,594
exatamente como eles são loucos.

534
00:49:30,637 --> 00:49:32,204
Não podemos estar em uma estrada.

535
00:49:32,248 --> 00:49:34,990
Não podemos estar em nenhuma estrada
que eles poderiam usar.

536
00:49:35,033 --> 00:49:37,079
É um plano de merda.

537
00:49:37,122 --> 00:49:39,559
Quando chegarmos
para aquela grande cena

538
00:49:39,603 --> 00:49:41,474
com Negan e Maggie no final

539
00:49:41,518 --> 00:49:43,172
e, você sabe, Alden está lá

540
00:49:43,215 --> 00:49:45,696
e Maggie vai fazer
esta escolha dolorosa

541
00:49:45,739 --> 00:49:48,177
que eles têm que continuar
e deixe Alden,

542
00:49:48,220 --> 00:49:50,266
que ela absolutamente
não quer fazer,

543
00:49:50,309 --> 00:49:53,312
Eu acho que, para Negan,
ele é um cara inteligente.

544
00:49:53,356 --> 00:49:56,794
Ele pode ver que ela não
realmente quero o conselho dele.

545
00:49:56,837 --> 00:49:59,623
Isso não significa que ele vai
parar de dar, completamente,

546
00:49:59,666 --> 00:50:02,452
mas eu acho que ele é meio
em um ponto onde ele percebe,

547
00:50:02,495 --> 00:50:05,498
se ele está tentando empurrá-la
muito difícil, aqui,

548
00:50:05,542 --> 00:50:07,935
tudo o que vai acontecer é
ela vai ficar com raiva

549
00:50:07,979 --> 00:50:09,850
e isso vai atrasar, talvez,

550
00:50:09,894 --> 00:50:13,941
essa escolha que ela conhece
ela mesma ela precisa fazer.

551
00:50:13,985 --> 00:50:15,900
Ele tem certeza
que ela está indo

552
00:50:15,943 --> 00:50:18,337
para fazer a escolha
para continuar em movimento.

553
00:50:18,381 --> 00:50:20,165
Ele sabe disso
ela está focada na missão,

554
00:50:20,209 --> 00:50:23,386
mas ela meio que tem que ir
através da emoção disso

555
00:50:23,429 --> 00:50:25,736
e isso torna tudo igual
muito mais comovente,

556
00:50:25,779 --> 00:50:29,218
quando a pessoa que deveria ser
tipo de pânico é como,

557
00:50:29,261 --> 00:50:32,090
"Você sabe tão bem quanto eu
o que tem que ser feito."

558
00:50:32,134 --> 00:50:34,266
E, no coração
de "The Walking Dead",

559
00:50:34,310 --> 00:50:37,356
é sobre essas escolhas difíceis

560
00:50:37,400 --> 00:50:41,795
e às vezes nossos heróis fazem
escolhas que eles não gostam.

561
00:50:41,839 --> 00:50:43,406
Às vezes eles fazem
a escolha errada

562
00:50:43,449 --> 00:50:45,147
e às vezes
eles fazem a escolha

563
00:50:45,190 --> 00:50:47,105
isso é certo e é bom.

564
00:50:47,149 --> 00:50:49,455
Mas este é um daqueles
onde parece

565
00:50:49,499 --> 00:50:52,110
não há vitória em nenhuma situação.

566
00:50:52,154 --> 00:50:54,678
Eles só precisam fazer
aquele que os ajuda

567
00:50:54,721 --> 00:50:56,636
faça o melhor
para a maioria das pessoas.